supplice

supplice
supplice [syplis]
masculine noun
torture uncount
• être au supplice to be in agonies
• mettre qn au supplice to torture sb
► le supplice de la Croix the Crucifixion
* * *
syplis
nom masculin torture

les supplices au Moyen Âge — forms of torture in the Middle Ages

subir un supplice — lit to be tortured; fig to be in torment

mettre quelqu'un au supplice — fig to torture somebody

j'étais au supplice — fig it was agony

* * *
syplis nm
1) (= peine corporelle) torture
2) (= douleur physique ou morale) torture, agony

C'était un supplice. — It was torture.

être au supplice — to be in agony

* * *
supplice nm (tous contextes) torture; les supplices au Moyen Âge forms of torture in the Middle Ages; c'était un supplice fig it was torture; subir un supplice lit to be tortured; fig to go through torture; infliger un supplice à qn to torture sb; mettre qn au supplice fig to torture sb; j'étais au supplice fig it was agony; le dernier supplice liter the final agony, death; marcher au supplice to go to (one's) execution; conduire qn au supplice to lead sb to be executed.
Composés
supplice du bûcher burning alive; supplice chinois Chinese torture; supplice du collier necklacing; supplice de la corde hanging; supplice du fouet flogging; supplice de la roue breaking on the wheel.
[syplis] nom masculin
1. HISTOIRE torture
il va à l'école comme au supplice when he goes to school, it's as if he was going to his own funeral
supplice chinois
{{ind}}a. (sens propre) Chinese water torture
{{ind}}b. (figuré) extreme torment
subir le supplice de la roue to be broken on the wheel
le supplice de Tantale the punishment of Tantalus
le dernier supplice [la peine de mort] execution
2. [douleur physique] agony, torture
ce mal de tête est un vrai supplice I'm going through agony ou agonies with this headache
[douleur morale] torture, torment, agony
être au supplice to be in agonies
mettre quelqu'un au supplice to torture somebody

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • supplice — [ syplis ] n. m. • 1480; lat. supplicium « supplication », d où « sacrifice religieux célébré à l occasion d une exécution, pour laver le sang versé », par euphém. « supplice » 1 ♦ Peine corporelle grave, très douloureuse, mortelle ou non,… …   Encyclopédie Universelle

  • supplice — SUPPLICE. s. m. Punition corporelle ordonnée par la Justice. Le supplice de la roue, du gibet, du foüet, de la fleur de lys. cruel, horrible supplice. nostre Seigneur a souffert le supplice de la Croix pour nous racheter. On dit, Condamner quelqu …   Dictionnaire de l'Académie française

  • supplice — / sup:litʃe/ [dal lat. supplex plĭcis (comp. di sub sotto e tema di plectĕre piegare ) chi piega il ginocchio pregando ], lett. ■ agg. [che supplica] ▶◀ [➨ supplichevole]. ■ s.m. e f. [chi rivolge una supplica] ▶◀ [➨ supplicante s.m. e f.] …   Enciclopedia Italiana

  • supplice — Supplice, Supplicium …   Thresor de la langue françoyse

  • supplice — (su pli s ) s. m. 1°   Punition corporelle ordonnée par arrêt de la justice. •   Je vais, comme au supplice, à cet illustre emploi, CORN. Hor. II, 5. •   [Qu il] De sa rébellion reçoive le supplice, ROTR. Antig. IV, 1. •   Que peut on imaginer de …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SUPPLICE — n. m. Peine corporelle ordonnée par la justice. Le supplice de la roue, du fouet, de la marque, du carcan, du gibet. Le supplice des parricides. Des instruments de supplice. L’instrument du supplice. Condamner quelqu’un au dernier supplice, Le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • SUPPLICE — s. m. Punition corporelle ordonnée par la justice. Le supplice de la roue, celui du gibet, du fouet, de la marque, du carcan, sont abolis en France. Le supplice de la croix. Le supplice des parricides. On lui a fait souffrir les plus cruels… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Supplice — Torture Supplice de la roue. La torture est l imposition volontaire de sévices d ordre physique ou psychologique qui visent à faire souffrir un individu. Lorsque la torture accompagne l exécution d une condamnation à mort on parle plutôt de… …   Wikipédia en Français

  • supplice — sùp·pli·ce agg., s.m. e f. 1. agg. BU supplichevole 2. agg., s.m. e f. CO che, chi supplica 3. s.m. e f. TS stor. nell antica Grecia, chi si recava ai piedi di un altare o all interno di un tempio per porsi sotto la protezione della divinità… …   Dizionario italiano

  • Supplice chinois (chanson) — Supplice chinois (Toop Toop) Single par Elsa extrait de l’album Douce violence Face A Supplice chinois (Toop Toop) Version single Face B Mercurochrome Sortie Janvier 1993 Durée …   Wikipédia en Français

  • Supplice du collier — Supplice du pneu Le supplice du pneu est une technique de lynchage apparue lors d émeutes et de règlements de comptes de l ANC en Afrique du Sud du temps de l apartheid. Cette technique de lynchage (dans le sens où la sentence est appliquée… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”